exposição de Chris, The Red
curadoria de Bruno Novadvorski

Exhibition by Chris, The Red / Curated by Bruno Novadvorski

Assim que cheguei em Berlim, em fevereiro de 2026, uma das primeiras ações que desejava era voltar a fotografar com uma câmera analógica. Então, comprei uma câmera simples: a AGFA Photo 35mm e dois filmes AGFA Photo APX ISO 400 Preto e Branco. Com ela em mãos, comecei a fotografar momentos da minha prática da sexualidade seja sozinho ou com outras pessoas (seja interagindo ou como voyeur, que também é uma forma de interação). Ou ainda as remanescências destas conexões. As 66 fotos geradas constituem a série fotográfica Cenas do Cotidiano. Este título é uma provocação para pensar sobre nossa sexualidade não como algo a parte de nós, mas algo parte de nós, do nosso cotidiano. Trazer a ideia de cotidiano é tirar a sexualidade deste campo do de fora e trazê-la para dentro, para nosso dia a dia, não como prática de repetição, mas de construção de outras possibilidades de nossa existência.

As soon as I arrived in Berlin in February 2026, I wanted to start taking photos with an analog camera again. I bought a simple camera, the Agfa Photo 35mm, and two rolls of Agfa Photo APX ISO 400 black-and-white film. With the camera in hand, I began photographing moments of my sexual experiences, whether alone or with others, and whether I was interacting or acting as a voyeur, which is also a form of interaction. I also photographed the remnants of these experiences. The resulting 66 photos make up the photographic series Scenes from Everyday Life. The title is meant to provoke reflection on our sexuality, not as something separate from us but as part of our daily lives. By introducing the idea of daily life, we take sexuality out of the external realm and bring it inward into our everyday existence—not as a repetitive practice, but as a means of creating other possibilities for our lives.

Local / Venue
Kumpelnest 3000
Lützowstraße 23, 10785
Berlin, Germany

apoio / support

Kumpelnest 3000

O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior – Brasil (CAPES) – Código de Financiamento 001
This study was financed in part by the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior – Brasil (CAPES) – Finance Code 001